スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今心に刻む言葉:その3-ニーバー

Serenity Prayer

God, grant me the serenity to accept the things i cannot change; the courage to change the things i can;and the wisdom to know the difference.

Reinhold Niebuhr



大木英夫による訳
ニーバーの祈り

神よ、
変えることのできるものについて、
それを変えるだけの勇気をわれらに与えたまえ。
変えることのできないものについては、
それを受けいれるだけの冷静さを与えたまえ。
そして、
変えることのできるものと、変えることのできないものとを、
識別する知恵を与えたまえ。

ラインホルド・ニーバー


参考
Wikipedia


私には受け入れる冷静さがなかった

けれど、変えられるものは変えた

Valenteを己が名としたは

矢張り必然だった



勇気を試す場が、これから沢山あります。
私が望んだからです。

怖ろしいけれど、落ち着いています。
起こる事は全て最高だからです。

今回からテーマを「今心に刻む言葉」に変更しました。

Lio Valente

⇒人気blogランキングへ
誤解釈があったので修正しました(2007/11/06)

気付かせて下さった碧海さん、感謝します。

追記(2007/11/09)

25さんから御指摘頂き、自分でも気に掛かっていたので、誤解釈について説明します。

始め、『変えることのできる者には変える勇気を、そして変えることのできない者には受け入れる冷静さをください。』という訳を読んで、私は変えられる人には変える勇気を、変えられない人には受け入れる冷静さをという意味で受け取りました。

そこで、


私には受け入れる冷静さがなかった

だから変えられるものを変えた

Valenteを己が名としたは

矢張り必然だった


と書きました。

しかし、それが誤解釈だったと知り、間違ったままではと思って書き直しました。が、訂正前も残しておくべきでした。

そうしようかとも思ったのですが、何故かその時はしない事を選んだのです。自分でもよく分かりませんが…

背中を押して下さった25さんに感謝!

テーマ : 言霊(格言・名言・自分の考え)
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

非公開コメント

『テレジアとニーバーの祈り』でしたよね?知っております。
師匠に教えてもらいました。
そのときは特別な思いがなかったのですが、
マイケル・J・フォックスの『ラッキーマン』を読んでいて、
彼がパーキンソン病で脳を手術した後、左半身のふるえの症状が回復したあと、
今度は右半身に症状が出たと知って、
それでも家族のために笑顔で家族のところへ戻る際に、『テレジアとニーバーの祈り』の記述があるんです。
このときはボロ泣きしました。
その本には、(彼のことばとして)こう書いてありました。

『神様、自分では変えられないことを受け入れる平静さと、自分に変えられることは変える勇気と、
そしてそのちがいがわかるだけの知恵をお与えください。』

これすごくいい言葉ですよね。
変えられることは変える勇気。
わたしが一番ほしいものです。
あらためて思い出させてくださったLioさまに、感謝です。

誤解釈

e-219碧海さん今晩は!

>『神様、自分では変えられないことを受け入れる平静さと、自分に変えられることは変える勇気と、
そしてそのちがいがわかるだけの知恵をお与えください。』

ここを拝見し、何か違うと思い、調べると…者の字が違ったのですねv-12

原文を見てはっきり分かりました。てっきり、
変えられる人と変えられない人についてだと思っていました;

早速修正致しました。碧海さん、気付かせて下さってありがとうございます!

私には変えられないものを受け入れる平静さが欠けている様です。嘆いても仕方ない事をいつまでも嘆き、「もしもあの時」という無益な想像に取り付かれる事の何と多い事!

こんばんわ!
少し前から気に掛かっていました。

「誤解釈」の内容を掲載させていただけますか?(一部分)

こんばんわ!

お返事をお聞きしてからと思いながら・・・今朝書かせていただきました。

確認してください。
ヘン?でしたら直します。

事後報告です。

25さん、お返事が遅れてすみません(汗)

e-21925さん今晩は!

昨夜は眠くて頭が回らず、今日は外出していた為に
お返事が遅れましたe-330すみません。

記事を使って頂けるなんて光栄ですe-420
ありがとうございましたv-254
ブログ内検索
暇潰しでお小遣い
いつものお買い物やちょっとした空き時間がお金になります。
お財布.com
お財布.com - 無料で手軽に貯まる魔法のお財布
ちょびリッチが楽天市場非対応になったので、対応しているお財布.comをメインで使う様になりました。広告を利用しなくても、検索やくじだけで月に300円位貯まりました。が、検索での獲得がメインになるので、PCや携帯でよくネット接続する人でないと難しいかも?!

ポイントサイト ちょびリッチ
ポイント ちょびリッチ
サイト訪問して広告をクリックし、送られてくるくじ付きメールを見れば一日2~5円位貯まる様です。きちんと数えていないので、はっきり分かりませんが(汗)

星が見える名言集100
ガンダムOO名言葉
参加ランキング
いつも応援有難う御座います!

旅人の足跡
ようこそおいで下さいました。あなたは

カウンター

BlogPetのVale(ヴァレ)
クリックするとお話します♪

通常背景に『空中庭園』のねこ様の画像を使用させて頂いています。英国湖水地方の写真です。いつか行ってみたい場所です。ねこ様有難うございます。(05/07/02)

お誕生日背景は『絵・と・せとら』様からお借りしています。くずは様有難うございます。 (05/10/29)

クリスマス背景は『くるみるく』様からお借りしています。++ひるねこ++様有難うございます。 (05/11/23)

背景、フレーム共ジャンゴを加えてランダムにしました。 (07/09/16)

滝背景は、たろすけ(すけピン)様のお言葉に想を得、『絵・と・せとら』様からお借りして加えました。たろすけ(すけピン)様、くずは様有難うございます。 (07/10/08)
うたがめ
ひよこ群
プロフィール

Lio Valente

  • Author:Lio Valente
  • プロフィール画像は
    STAR DUST様の素材をお借りしています。STAR DUST様有難うございます。
    (2010/02/07)

    携帯版テンプレートは
    絵空様の御製作、lolita_sweets_01_1 をお借りしています。絵空様有難う御座います。
    (2010/02/07)

    テンプレートは
    平野様の御製作、dt8_azayaka をお借りしています。平野様有難う御座います。
    (2010/04/19)
最近の記事
カテゴリー
月別アーカイブ
リンク
当ブログはリンクフリーです。
最近のコメント
最近のトラックバック
RSSフィード
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

口蹄疫義援金を送ろう
バラフナ村を応援しよう!
バラフナモスクワ東に位置する小さな村。その村おこしグッズが日本で販売中です。
税込1,050円送料無料!
FREE HAKAMADA NOW!
一人でも多くの方へ
~FREE HAKAMADA NOW!~


ロッキー☆さんから、「一人でも多くの方へ」とメッセージがありました。
皆さんにお知らせします☆

皆さんは袴田さん、袴田事件をご存知ですか?

参考―事件のあらまし>1966年(昭和41年)、静岡県旧清水市の味噌製造会社の専務一家4人が刃物で殺害され、自宅が放火されました。

味噌工場の二階に住み込みで働いていた袴田巌さんが元プロボクサーだった事などから、警察は袴田さんを犯人と決め付けました。

袴田さんのパジャマについた肉眼で見えない程の小さな血痕を、「血染めのパジャマ」とマスコミに発表し、真夏の密室で一日平均12時間の取調べを19日間続けて自白を強要したのです。

ところが裁判所は、1年後に工場内の味噌タンクから発見された、ねつ造の疑いがある5点の衣類(ズボン、ステテコ、緑色ブリーフ、スポーツシャツ、半袖シャツ)を犯行着衣と認定して死刑判決を下したのです。

1980年に死刑が確定。
翌年、静岡地裁に再審を申し立てたものの、1994年に棄却。

東京高裁への即時抗告も2004年に棄却。
現在、最高裁に再審開始を求めています。

近年、ボクシング協会の支援活動は停滞ぎみでしたが、2006年5月に東日本協会袴田巌支援委員会、2007年6月にJPBA袴田巌支援委員会が発足し、活発な支援活動がおこなわれています。

最近では、実際に死刑判決文を書いた元裁判官が、「あれは無罪だった」と衝撃の告白をし、メディアで話題となっています。

袴田巌チャリティTシャツ
袴田巌再審支援Tシャツ通販サイト http://www.free-hakamada.com/
先日御紹介したチャリティイベントの模様もUPされています。

支援Tシャツの収益は、全て日本プロボクシング協会 袴田巌支援委員会と支援団体に寄付されます。
クリック募金
出来る事から、出来る時に。

↓検索して環境保護に貢献↓




    Powered By イーココロ!

↓KDDIのクリック募金は3種全て一度に募金出来ます↓

知っておきたい事


    タタ社をもっとグリーンに!







    Fur-Free.com

    ほっとけない 世界のまずしさ




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。