Will My Soul Ever Rest In Peace? - STRATOVARIUS
►2007/09/09 02:43
「今日の一曲」第八回目です。
これからどうなるのか、どうすれば良いのか分からない時に頭に浮かぶ曲です。
特にこのサビが堪りません。
Will there come a time for me when I find peace of mind
Will I always have this feeling like I'm last in the line
I will climb up the mountain and light up the candle and ask:
"Will my soul ever rest in peace?"
拙訳は続きに載せます。
歌詞自体は悲痛ですが、この曲の持つ世界観には前へ進もうとする力強さがあります。
言葉を漂泊する文法人 Lio Grammaticus
収録アルバム
Intermission
⇒人気blogランキングへ
心の平安が見付かる時は来るのだろうか
自分が列の最後にいるというこの感じはずっと続くのだろうか
山に登り蠟燭に火を灯して尋ねよう：
「私の魂はいつか安らかに眠れるのか？」
テーマ : お気に入り&好きな音楽 - ジャンル : 音楽
今日の一曲 | Comment(4) | Trackback(0) | Top ▲
_3.gif)
コメント
洋楽好きなわたしとしては、今回は見逃せない記事ですね。
STRATOVARIUS、ですね。覚えておきます。
音楽って、歌詞はどうしようもなく救いがないのに、音楽全体からつたわってくるのは力強さであったり…ということ結構ありますよね。
わたしが大好きなRadioheadもそうかも。
歌詞は毎回相変わらず絶望的なのですが、
なぜかいつも癒されています。
No:1445 2007/09/09 23:00 | 碧海 #tFLCjtZMURL[ 編集 ]
これからどうしたらわからないとき、思い出す曲って、私もあります
中学生の時、チャイコフスキーの『悲愴』をやたら聞きながら、悩み苦しんだせいか、なぜか、『悲愴』のワンフレーズが頭の中、巡ったりします
私は横文字が、柄に見えることが最近よくあります（笑）だから和訳見ましたけど、この歌、このフレーズ、なんか切なさというか、ぐぐってきますね。聞きたいなぁ
No:1446 2007/09/09 23:58 | みるく♪ #-URL[ 編集 ]
こんばんは＾−−＾
横文字に弱くてご免なさい(*^^*ゞ
人には辛いときや、前に進むきっかけをもらえる音楽に
それぞれ出逢いますね。。
私にももちろん、ありますが、幾つになってもその音楽を聴くと
涙がこぼれてくるというのは、それほどに辛かった重い荷物だったと
いうことでしょうね＾＾
いつか懐かしい想いとともに優しい気持ちで聞けるようになったとき
はじめてその想いを消化出来たと言うことになるのかもしれませんが＾−＾
＞自分が列の最後にいるというこの感じはずっと続くのだろうか
今、列の最後にいるということは、一つずつ、これから前に進んでいけると
言うことですよね。＾−−＾
No:1447 2007/09/10 00:26 | aya #EvmDRqhQURL[ 編集 ]
いつもありがとうございます
私も洋楽好きです。
Radioheadは名前を聞いた事があります！
歌詞と曲が揃って一つの世界を作るので、
片方だけのイメージとは違う印象を全体から
受けるのかも知れませんね。
＞これからどうしたらわからないとき、思い出す曲って、私もあります
みるく♪さんもですか。嬉しいです。
お時間がある時にPCで聞いてみて下さいね。
このバンドはとてもメロディが美しいので…美旋律系です
いつか今を懐かしく思い起こす日、優しい気持ちになれる日。
いつかは分かりませんが、きっと来ますね＾＾
そうですね、最後でも確かに列にはいるのですよね。
気付きをありがとうございます。
No:1448 2007/09/12 05:15 | 言葉を漂泊する文法人 Lio Grammaticus #YZ0P4Y7kURL[ 編集 ]
コメントの投稿
トラックバック
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)